川普告别演讲 鼓励美国人坚守信念 捍卫共同价值

美国总统川普（特朗普）周二（1月19日）下午四点半发表告别演说，回顾四年来的政绩，尤其对美国人民表达感谢。此前，川普已宣布不会参加当选总统乔•拜登（Joe Biden）1月20日的就职典礼与交接仪式。

“四年之前，我们开始了一项伟大的全国性工程——重建我们的国家，重振他的精神，以及恢复政府对他的人民的忠诚。”川普总统在演说开始时说，“我们开始了一项使命，来让美国再次伟大！这是为了我们所有的美国人。我作为第45任美国总统，为我们所达成的成就感到非常高兴。我们做了我们来这里要做的事，还有更多的事”。

川普接着说：“本周，我们的新政府即将上任，我们为它祈祷，希望它能够维护美国的安全和繁荣。我们向他们致以最美好的祝愿，也希望他们能有好运。”

除了感谢第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）及其他家人的支持外，川普尤其向美国人民表示感谢。

“最重要的是，我要感谢美国人民，能够担任你们的总统是无以伦比的荣誉，感谢你们给我这个非凡的特权，这是一个巨大的特权和巨大的荣誉。”川普说。

对于1月6日发生的国会骚乱，川普表示，对“政治暴力”绝不容忍。

“所有的美国人都对国会大厦的袭击事件感到震惊。政治暴力与我们美国人所珍视的一切价值都背道而驰，这永远都不能被容忍。现在最重要的问题是，我们比以往任何时候都更需要团结在美国的共同价值观之下，这超越党派的隔阂。”

接下来，川普总统回顾了四年来的政绩，包括大幅减税、创下史上最低失业率、修复和达成与多国的贸易协议、实现能源自给、制定美国史上最安全的边境政策、重建美国军队并成立太空军、在中东达成一系列历史性和平协议等。川普也是数十年来第一位没有在任内发动战争的美国总统。

“作为总统，我的第一个工作重点就是我们的美国工人和美国家庭的利益。”川普说，“我并没有走简单的那条路，我也没走那条会受到最少指责的路，相反，我担起了最艰难的战役，最艰难的选择，因为你们选择我作为总统，就是让我这么做的”。

对于近期推特、脸书、谷歌等大科技公司广泛进行的言论审查，川普表示，不应该让政治审查和“黑名单”在美国出现。

“在美国历史财富的中心，就是非常坚实的信仰，相信言论的自由、言论的表达以及公开的辩论。”川普说，“美国人不应有言论审查和言论规矩，我们不应该害怕听到对方的声音，这不是我们国家的灵魂”。

“我们永远不要抛弃对美国的信念。”川普重申，“政府必须要服务于人民”，“我们希望让美国人民最终掌握我们的国家，而没有人会被遗忘”。

不过，在整个告别演说中，川普一直没有提及拜登的名字，也没有承认拜登胜选。

据美国媒体此前报导，川普预计在20日上午8点前离开白宫，并飞往马里兰州的安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）参加告别仪式，并可能在告别仪式上以总统身份发表最后演讲。预计仪式将会以国事访问规格欢送，也会有21响礼炮。之后，川普将搭乘总统专机“空军一号”（Air Force One）返回佛罗里达州。

文章转载自新唐人